"Fuck af, din taberkylling!”: Har Anders Matthesen et ansvar for at ændre sit sprogbrug?

”Hey mor, din beskidte ludertæve.” Anders Matthesens humor har ikke ændret sig, siden han begyndte at lave radio i slutningen af 90´erne. I forbindelse med udgivelsen af hans animationsfilm, ”Ternet Ninja 3”, kritiserer bekymrede forældre ham for at bruge stødende og upassende sprog i børnefilmen. I Danmarks Radios Genstart-episode, ”Anders Matthesen laver ikke børnefilm”, fortæller Anders Matthesen at han ikke har ansvar for at ændre i sit sprogbrug: ”Jeg har ikke noget ansvar, forældrene har et ansvar. Opdrag nogle ordentlige unger og fortæl dem, hvad der er op og ned.”

”Jeg losser din mor hårdt i skridtet”

Sprogforsker og lektor på Aarhus Universitet, Kathrine Thisted Petersen, mener dog, at man har en forpligtelse for at følge med den skiftende sprogbrug;

”Anders Matthesen burde følge med i den sproglige udvikling. Ordene har ændret betydning.”

Kathrine Thisted Petersen gør opmærksom på Klovn-universets humor, og hvordan de har ændret tonen i deres nyeste sæson.

”Samme type humor ses i ’Klovn’. Da de første sæsoner spillede, gjorde man grin med minoriteter. Nu har de ændret deres sprog. De er ikke lige så grove i mælet mere.”'

”Pikantilope og røvfirkant”

I Genstart-epsioden gør Anders Matthesen lytterne opmærksomme på, at hans sprog og humor ikke har ændret sig. I 2000 udgav han albummet albummet ”Hva’ snakker du om?”, som er fyldt med sketches og sange om vold mod børn, fulde onkler og stangtennis med marsvin. Det er samme type humor, som gennemsyrer ”Ternet Ninja 3”. Det, der har ændret sig siden albummets udgivelse er, at tidsånden er en anden. ”Det ligger i tiden, at man gerne vil gøre det korrekte”, fortæller Anders Matthesen. Som modsvar på dette skabte han karakteren Sune, som ikke vil klæde sig ud som krebs til halloween, som respekt for dem, der har skaldyrsallergi. I stedet klæder Sune sig ud som indianer og maler sig sort i ansigtet. Anders Matthesen mener klart og tydligt, at han ikke ser nogen grund til at ændre i sin humor.

 Denne udtalelse undrer Kathrine Thisted Petersen; ”Man kan ikke stå alene og sige ’jeg mener’ om en sproglig betydning, når flertallet mener noget andet.”

”Ternet Ninja 3” er den sidste udgivelse i serien om Aske og ninjabamsen, som sammen løser ’ninjamissioner’. Hvilke projekter Anders Matthesen ellers har på tegnebrættet vides ikke. Én ting er dog helt sikkert; man kommer stadig til at høre udtryk som ”Din mor er alt for gavmild, din far er ti forskellige mænd.”